Sons da Escrita 308

10 de Dezembro de 2010

Segundo programa do ciclo Afrânio do Amaral

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.


•••

Afrânio do Amaral

Amor, diz a Deus que não te espere

Amor, diz a Deus que não te espere,
que tu ficas em minhas mãos
que te agarram ao meu sangue
com cada um dos seus dedos.

Diz-lhe que tu fluis por ele como a divindade da palavra,
dando-me a fé,
testemunho da esperança.

Amor, diz a Deus que ficas em meus olhos,
que só vêem pelos teus
e que sem eles ficarão cegos.

Diz-lhe que tu és a luz
e que encherá o mundo de trevas
se tenta salvar-te.

Amor, diz a Deus que tua alma é só minha,
que a minha é só tua
e a nenhum dos três pertence,
nem a ti, nem a mim, nem a Deus.

Diz que a deixas ao meu lado,
que assim de nada lhe vale,
porque teu corpo não o quer.

Amor, diz a Deus que não te espere,
que tu ficas comigo,
que ele não sabe que tu existes,
que nunca soube escrever-te,
que não te criou com esta pena que,
das  minhas mãos ao meu sangue,
dos meus olhos a minha alma,
te inventou para mim,
pecado mortal em meus braços,
vida eterna da minha vida.


Waiting in vain (Annie Lennox)

From the very first time I rest my eyes on you, boy
My heart said follow through
But I know now that I'm way down on your line
But the waiting feeling's fine

So don't treat me like a puppet on a string
Because I know how to do my thing
Don't talk to me as if you think I'm dumb
I wanna know when you're gotta come, you see

I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
'Cause summer is here - and I'm still waiting there
Winter is here - and I'm still waiting there

Like I said -
It's been three years since I'm knocking on your door
And still I can knock some more
Ooh boy, ooh boy - is it crazy look, I wanna know now
For I to knock some more
You see

In life I know that there is lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waitin'
While I'm waitin' for my turn
You see

I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love

'Cause summer is here - and I'm still waiting there
Winter is here - and I'm still waiting there

Like I said -
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain

It's been three years since I'm knocking on your door
And still I can knock some more
Ooh boy, ooh boy - is it crazy look, I wanna know now

Like I said -
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waiting
While I'm waiting for my turn
You see
Ooh boy, ooh boy - is it crazy look, I wanna know now
For I to knock some more
In life I know there is lots of grief
But your love is my relief


Afrânio do Amaral

Aguarda-me, amor, profundamente

Aguarda-me, amor, profundamente,
no fundo de ti,
no mas recôndito da tua memória,
naquele tempo perdido em que tudo era um milagre.
 
Aguarda-me, amor, naquele céu,
que tudo  enchia de luz,
que tudo abrangia,
porque ainda não tinhas vivido nem morrido.
 
Aguarda-me, amor, na porta da casa,
que eu irei contigo à escola,
ao campo cheio de oliveiras,
ao poço das palavras,
ao dia novo que amanhece.
 
Aguarda-me, amor, aguarda-me,
que eu irei ao teu encontro,
a  buscar-te,
ao teu segredo,
para ser eu em ti desde sempre.


Don’t make me wait (Seal)

Are we tired of feeling blue
Can I get along with you
Just don't tell me try
Every time we fuss and fight
What I really try to say
Is I won't be afraid, yah
If you say you're willing too
Close your eyes and maybe - maybe see it through

Don't make me wait long
Sounds like a sad song of mine
Every time we meet baby on the street there we go
Always seem to fight why we do I never now that
All I can take
'Cause you ain't easy
Some can relate

That's life, get back together, every time
It amazes me to say, yah
I've been so tired to find my way, close to you
To love divine is what I - what I'm gonna do
Yah, What I'm really trying to say
Is love won't deny me, cause everyday is like a newly day
Lovin' till the end yah yah yah yah:.

Don't make me wait long
Sounds like a sad song of mine
Every time we meet baby on the street there we go
Always seem to fight why we do I never now that
All I can take
'Cause you ain't easy
Some can relate
So I dream of
And dream of
And dream of
And dream of your life
And dream of
And that's how we make love
And we dream of
And dream of
And dream of
And dream through the night

Don't make me wait long
Don't make me wait long
Every time we meet baby on the street there we go
Always seem to fight why we do, I never now that
All I can take
'Cause you ain't easy
Some can relate, hey
That's life, get back together, every time.


Afrânio do Amaral

Amar-te como te amo

Amar-te como te amo,
sem escrever estas palavras nem palavra nenhuma,
fora de mim e mais em mim que eu mesmo.

Amar-te como te amo,
escrevendo-te estas palavras e todas,
e eu dentro  delas como elas mesmas.

Amar-te como te amo,
sem neutralidade na alma,
sem improbabilidades nem certezas,
com toda a verdade do escrito,
com toda sua íntima falsidade.

Amar-te assim, amor,
com tudo o que me tens dado,
com tudo o que tenho
e com tudo o que me é negado.


I love you more than you’ll ever know (Gary Moore)

If I ever leave you
You can say I told you so
And if I ever hurt you babe
You know I hurt myself as well

Chorus: Is that any way for a man to carry on
d'you think he wants his little loved one gone?
I love you Baby, more than you'll ever know
More than you'll ever know

When I wasn't makin' too much money
you know where my paycheck went
you know I brought it home to baby
and I never spent one red cent

I'm not tryin' to be
any kind of man
I'm tryin' to be somebody
you can love, trust, and understand
I know that I can be, yeah yeah
a part of you that no one else could see
I just gotta hear, to hear you say
It's all right
yeah, yeah, yeah!

I'm only flesh and blood
But I can be anything that you demand
I could be president of General Motors baby, heh
or just a tiny little grain of sand

If I ever leave you
You can say I told you so
And if I ever hurt you baby
You know I hurt myself as well

I love you, I love you, I love you baby!
Well all right!
I told ya, so many times before
I love you
I love you!
If you don't know, then I'll tell ya one more time
I love you!


Estendes-te sobre mim,
como uma palavra que se diflui sobre a terra,
como se tu fosses uma palavra dita,
falando-me.
Então eu digo: Tu
e tu estendida sobre mim,
transformas-te na palavra que digo.


Música:

Genérico
Davy Spillane (abertura e fecho), Beatles (Fecho)

Fundos
Constance Demby, Wave, Mark Knopfler

Ligações
Annie Lennox, Seal, Gary Moore

Textos:
Afrânio do Amaral

Edição e voz:
José-António Moreira


•••|•••|•••


And in the end

the love you'll take

is equal to the love you make

© José-António Moreira 2012