Sons da Escrita 071

15 de Julho de 2006

Segundo programa do ciclo Mário Cesariny

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.


•••

Mário Cesariny

Estação

Esperar ou vir esperar querer ou vir querer-te
vou perdendo a noção desta subtileza.
Aqui chegado até eu venho ver se me apareço
e o fato com que virei preocupa-me, pois chove miudinho
Muita vez vim esperar-te e não houve chegada
De outras, esperei-me eu e não apareci
embora bem procurado entre os mais que passavam.
Se algum de nós vier hoje é já bastante
como combóio e como subtileza
Que dê o nome e espere. Talvez apareça.


Calling all stations (Genesis) 

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
I've lost all sense of direction /  Watching the darkness closing around me
Feeling the cold all through my body
That's why I'm calling all stations
In the hope that someone hears me
A single lonely voice

I feel the sensation disappearing
There's a tingling in my arms
And there's a numbness in my hands

All the broken promises
All my good intentions don't add up to very much
And I realise whatever happened, whatever happened
I remember all the moments that I've wasted in my life
All the things I was always gonna do
Why is it now when it's too late
That I've finally realised it's important to me
To think that everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
How different things look when your all on your own
Watching the darkness closing all around me / All around me
And I long for the feeling
Of your arms to remind me
Of everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relieve it one second at a time
Don't you know that's never been a moment
When I haven't had the thought
Of everything that's dear to me
And is always in my heart
Could so easily be taken
And it's tearing me apart
Going over and over in my mind
I relieve it one second at a time
As I sit here in the darkness
Feeling so alone
And everything that's dear to me
And is always in my heart...


Mário Cesariny

Pastelaria

Afinal o que importa não é a literatura
nem a crítica de arte nem a câmara escura
Afinal o que importa não é bem o negócio
nem o ter dinheiro ao lado de ter horas de ócio
Afinal o que importa não é ser novo e galante
- ele há tanta maneira de compor uma estante
Afinal o que importa é não ter medo: fechar os olhos
frente ao precipício
e cair verticalmente no vício
Não é verdade rapaz? E amanhã há bola
antes de haver cinema madame blanche e parola
Que afinal o que importa não é haver gente com fome
porque assim como assim ainda há muita gente que come
Que afinal o que importa é não ter medo
de chamar o gerente e dizer muito alto ao pé de muita gente:
Gerente! Este leite está azedo!
Que afinal o que importa é pôr ao alto a gola do peludo
à saída da pastelaria, e lá fora
ah, lá fora!
rir
de tudo
No riso admirável de quem sabe e gosta
ter lavados e muitos dentes brancos à mostra


Laughing out loud (Wallflowers)

Man, you oughta finish what you've started
You can't leave me here alive
Well I know it started as a fist fight
But you've got me covered up in hives

I don't need an invitation
The best peach is at the top of that tree
But when all this indecision reigns
So aimlessness that helps me see straight 

You got me walkin' up a tightrope
With vaseline from my head to my feet
You got me lookin' into blindfolds
But I know you've got your hands all over me
So when all these imitations fail
Just don't look back 'cause I won't be there

Chorus:
Laughing out loud
When I didn't ever know just what it was all about
Laughing out loud
When I didn't ever know just why you push me around

Well I'm doing time inside a grapevine
Little things amuse little minds
Well, nothin's free except a little bit of bad advice
On how to live on only water, bread and rice

I don't need an invitation
The best peach is at the top of that tree
So when all this nighttime vision fails
I'll lose these chains and slip out of this jail


Mário Cesariny

Exercício espiritual

É preciso dizer rosa em vez de dizer ideia 
é preciso dizer azul em vez de dizer pantera 
é preciso dizer febre em vez de dizer inocência 
é preciso dizer o mundo em vez de dizer um homem 

É preciso dizer candelabro em vez de dizer arcano 
é preciso dizer Para Sempre em vez de dizer Agora 
é preciso dizer O Dia em vez de dizer Um Ano 
é preciso dizer Maria em vez de dizer aurora 


I need you (America)

We used to laugh, we used to cry
We used to bow our heads then, wonder why
And now you're gone, I guess I'll carry on
And make the best of what you've left to me
Left to me, left to me 

I need you like the flower needs the rain
You know I need you, guess I'll start it all again
You know I need you like the winter needs the spring
You know I need you, I need you 

And every day, I'd laugh the hours away
Just knowing you were thinking of me
And then it came that I was put to blame
For every story told about me
About me, about me 

I need you like the flower needs the rain
You know I need you, guess I'll start it all again
You know I need you, I need you
I need you like the winter needs the spring
You know I need you, guess I'll start it all again
You know I need you, I need you 

I need you like the flower needs the rain
You know I need you, guess I'll start it all again
You know I need you, I need you
I need you like the winter needs the spring
You know I need you, guess I'll start it all again
You know I need you, I need you ...


Eu sempre a Platão assisto.
Pessoalmente, porém, e creia que não
Tenho qualquer insuficiência nisto,
Sou um romano da decadência total,
Aquela do século IV depois de Cristo,
Com os bárbaros à porta e Júpiter no quintal.


Música:

Genérico
Davy Spillane (abertura e fecho), Beatles (Fecho)

Fundos
Patrick O’Hearn

Ligações
Genesis, Wallflowers, America

Textos:
Mário Cesariny de Vasconcelos

Edição e voz:
José-António Moreira


•••|•••|•••


And in the end

the love you'll take

is equal to the love you make

© José-António Moreira 2012